1
00:00:28,270 --> 00:00:30,710
Eu não sei por que eu
nervoso

2
00:00:32,409 --> 00:00:35,650
Talvez porque eu queira isso há muito tempo.

3
00:00:36,610 --> 00:00:39,510
A sensação de que alguém estava esperando por mim.

4
00:00:56,130 --> 00:00:57,230
É o Mário.

5
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
Vamos.

6
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
Entre.

7
00:01:00,940 --> 00:01:03,900
Um gerente-chefe da famosa
empresa de contabilidade.

8
00:01:04,739 --> 00:01:06,700
Conheci em um aplicativo de namoro.

9
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Saúde! Saúde!

10
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
Depois de algumas conversas, nos demos bem
de coração

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,940
Talvez porque, assim como ele, ele também seja um
Eu sou o gerente.

12
00:01:24,340 --> 00:01:26,240
Eu posso sentir se...

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
As pessoas são a escolha certa.

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
E quanto a mim, acho que sim.

15
00:01:42,180 --> 00:01:43,320
É bom aqui, não é?

16
00:01:44,620 --> 00:01:46,500
Sua casa parece muito aconchegante.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,160
Eu quero que seja tranquilo.

18
00:01:48,740 --> 00:01:54,400
Já faz muito tempo que não jantamos
Estou aqui em casa com alguém.

19
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
Tornou-se uma rotina na minha vida.
Trabalho, casa.

20
00:01:59,980 --> 00:02:05,920
Isso é o que meus amigos disseram
talvez este seja o momento certo

21
00:02:05,920 --> 00:02:10,020
para que possamos nos conhecer
dois.

22
00:02:10,960 --> 00:02:15,820
O estranho é que é apenas o nosso terceiro encontro
mas em casa imediatamente.

23
00:02:16,480 --> 00:02:19,820
Se fosse outro cara, ele poderia ter fugido
eu

24
00:02:20,540 --> 00:02:23,240
Mas com Mario, parece seguro.

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
Fiquei imediatamente muito apegado a ele.

26
00:02:27,600 --> 00:02:33,440
Ele é tão gentil, é como ele
a resposta a todas as minhas orações.

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,440
Para novos começos?

28
00:02:36,740 --> 00:02:37,920
Para arriscar.

29
00:02:54,290 --> 00:02:56,290
Eu tenho algo que quero dizer
você.

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
o que é isso

31
00:03:01,970 --> 00:03:02,990
Eu tenho um filho.

32
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
Huh?

33
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
Realmente?

34
00:03:07,930 --> 00:03:09,470
Eu tenho uma filha.

35
00:03:11,330 --> 00:03:12,790
Ele está lá dentro.

36
00:03:14,310 --> 00:03:17,810
Caso, ele não falava muito
para as pessoas.

37
00:03:20,650 --> 00:03:26,310
Eu sei que não estava lá antes
meu perfil, mas eu simplesmente gosto dele

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,610
para você pessoalmente.

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,990
Mas não se preocupe.

40
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
Sou solteiro.

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
Estou solteiro, prometo.

42
00:03:39,950 --> 00:03:41,090
Deveria ser, certo?

43
00:03:41,910 --> 00:03:43,110
Ele tem um filho.

44
00:03:43,610 --> 00:03:45,950
Eu não sei o que sentir
eu.

45
00:03:46,430 --> 00:03:47,730
Mas na verdade,

46
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Tudo bem.

47
00:03:50,560 --> 00:03:54,300
Não é um obstáculo se você ama
essa é a pessoa imediatamente, certo?

48
00:03:55,760 --> 00:03:57,740
Por mim está tudo bem que você tenha um filho.

49
00:04:00,440 --> 00:04:01,640
Ele é do tipo tímido?

50
00:04:02,180 --> 00:04:06,840
É isso, mas... Ela é
complicado.

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,860
Ele tem vinte anos.

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,080
Mesma idade que você.

53
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
está tudo bem

54
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
Claro.

55
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
Eu não estou acostumado com isso.

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,340
Um homem está ouvindo.

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
Não apenas observando.

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,920
Um homem está olhando para mim.

59
00:04:33,540 --> 00:04:35,160
Não apenas olhando.

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
você sabe,

61
00:04:39,000 --> 00:04:44,500
Isso nem passa mais pela minha cabeça
Vou sair com alguém.

62
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
Primeiro, a esposa morreu.

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
Por que? o que aconteceu

64
00:04:56,300 --> 00:04:58,740
Suicídio. Ano passado.

65
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
ah, me desculpe.

66
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
É importante.

67
00:05:08,400 --> 00:05:09,660
Seguindo em frente.

68
00:05:10,980 --> 00:05:12,140
Você estava com

69
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
É assustador. Mas é bom ouvir.

70
00:05:21,130 --> 00:05:24,590
Parece haver tristeza em sua voz
Eu quero ser tratado.

71
00:05:26,110 --> 00:05:29,590
Talvez seja por isso que eu disse sim para esta noite.

72
00:05:30,650 --> 00:05:34,030
Talvez seja por isso que eu gosto dele
tome cuidado

73
00:05:38,970 --> 00:05:44,290
Leah, você sabe, ele não viverá novamente.

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
Esta casa está uma bagunça.

75
00:05:48,310 --> 00:05:49,490
Além disso, é a minha vida.

76
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Eu te amo.

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,610
Quem sou eu para dizer não?

78
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
Quero dizer, um homem como Mario?

79
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
Maduro?

80
00:06:03,310 --> 00:06:06,970
Tipo? Tem uma casa? Existe um jardim?

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,170
É como um filme romântico, certo?

82
00:06:12,010 --> 00:06:15,570
Depois de todos esses anos, talvez seja isso.

83
00:06:17,150 --> 00:06:19,690
Ele pode ser o homem para mim.

84
00:13:40,459 --> 00:13:41,700
Lia, viva comigo.

85
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Huh?

86
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
Sim.

87
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
Você já tem certeza?

88
00:13:49,180 --> 00:13:53,240
Eu sei que é muito ou muito rápido, mas você sabe
isso.

89
00:13:54,480 --> 00:13:57,960
Eu não quero mais atuar. Está na hora
Eu vejo você também.

90
00:13:59,580 --> 00:14:00,680
Eu posso estar com você no futuro.

91
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
Além disso, é isso que eu quero.

92
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
Você.

93
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
Além disso, você sabe disso...

94
00:14:06,590 --> 00:14:08,810
Ele tinha esta minha casa novamente.

95
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
que você está aqui

96
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
Por favor?

97
00:14:16,950 --> 00:14:18,090
Ele não está apto.

98
00:14:18,730 --> 00:14:24,350
A velocidade, mas... ainda não é isso
eu quero

99
00:14:25,830 --> 00:14:31,310
Alguém para quem voltar para casa, alguém para abraçar, alguém para ligar
amor

100
00:15:38,600 --> 00:15:40,700
Novo dia, novo capítulo.

101
00:15:41,580 --> 00:15:43,600
Eu não sei o que vai acontecer.

102
00:15:44,380 --> 00:15:48,580
Mas o que eu sei é que estou pronto
amar de novo

103
00:15:58,200 --> 00:15:59,380
oi, oi, Lia.

104
00:15:59,740 --> 00:16:02,020
Venha, entre, entre. Bem-vindo,
bem vindo, bem vindo

105
00:16:02,780 --> 00:16:03,800
Venha, entre, entre.

106
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
Bem-vindo aqui, hein? Você não
tímido. Esta será a sua casa.

107
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
Espere, vou apresentá-lo a alguém.

108
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
Hum, Rika?

109
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Rika?

110
00:16:21,520 --> 00:16:24,420
Ana, vamos. Vou te apresentar a alguém.

111
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
Rika, esta é Leah.

112
00:17:08,730 --> 00:17:09,829
Lia, esta é a Rika.

113
00:17:10,890 --> 00:17:15,970
oi Nah, Leah estará conosco.
Vamos começar com isso.

114
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
Huh?

115
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Olá, Rika.

116
00:17:28,650 --> 00:17:30,330
Finalmente é um prazer conhecê-lo.

117
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
Eu sou Lia.

118
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
oi

119
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
Desculpe, Monaro.

120
00:17:45,540 --> 00:17:49,440
É realmente porque não falamos sobre isso
pessoas desde que a mãe morreu

121
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
você.

122
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
desculpe?

123
00:17:52,100 --> 00:17:54,180
OK? Tudo bem. Eu entendo.

124
00:17:55,700 --> 00:17:58,760
Melhor ainda, vamos providenciar para que você faça isso
Porto. Tudo bem.

125
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
Obrigado.

126
00:18:30,600 --> 00:18:34,700
É isso. Este será o nosso quarto.

127
00:18:35,340 --> 00:18:37,540
Este será o seu quarto
começando hoje.

128
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Desculpe.

129
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
Isso é tudo que podemos fazer.

130
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
Obrigado

131
00:18:52,280 --> 00:18:53,340
me deixe em paz

132
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
Lembre-se disso, certo?

133
00:19:00,300 --> 00:19:01,400
Eu te amo dia.

134
00:19:34,540 --> 00:19:37,260
Talvez você possa começar a página
-conserte suas coisas.

135
00:19:37,820 --> 00:19:41,740
Ah, vou descer. vou apenas conversar com
Riga.

136
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
Tudo bem.

137
00:20:58,540 --> 00:21:00,160
Uau! O cheiro!

138
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
Bom dia.

139
00:21:01,600 --> 00:21:04,480
Sim, nosso café da manhã é bom, especial
cachorro-quente

140
00:21:04,920 --> 00:21:08,000
Claro que cozinhei para você. Sim, obrigado.
Coma primeiro.

141
00:21:09,240 --> 00:21:11,960
Para alegrar o seu dia. Ok,
ok, querido

142
00:21:12,280 --> 00:21:16,420
É só isso, estou um pouco ocupado agora.
Eu não vou deixar você ir. Eu também quero

143
00:21:16,420 --> 00:21:18,960
fique, mas você sabe disso, há uma reunião
eu

144
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
ok?

145
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
OK?

146
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
Talvez mais tarde.

147
00:21:23,280 --> 00:21:24,420
Ha, estarei na sua frente.

148
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
OK.

149
00:21:28,660 --> 00:21:31,560
Tudo bem. Eu vou com a revista Rika
-café da manhã mais tarde.

150
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
Boa sorte para você.

151
00:21:35,440 --> 00:21:38,720
Porque você sabe, isso realmente não sai
aquele quarto Não está comendo.

152
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
Mas experimente.

153
00:21:40,900 --> 00:21:45,740
Porque eles podem concordar com você porque são familiares
vamos lá, certo?

154
00:21:47,180 --> 00:21:50,280
Ou como? Minha lista, né? OK. Parece
Ficarei confuso na reunião. Tome cuidado.

155
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Até logo, querido.

156
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Vê você. tchau

157
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
O quê?

158
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
O que?

159
00:22:21,600 --> 00:22:23,100
Eu preparei seu café da manhã.

160
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
Coma agora.

161
00:22:44,370 --> 00:22:45,990
Eu preparei seu café da manhã.

162
00:22:48,110 --> 00:22:49,370
Você pode estar com fome.

163
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
coma agora

164
00:22:51,910 --> 00:22:53,010
Não estou com fome.

165
00:22:54,490 --> 00:22:55,490
Ah, tudo bem.

166
00:22:56,130 --> 00:22:59,190
Mas, talvez você só queira que alguém o acompanhe.

167
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
Eu sei que aconteceu rápido.

168
00:23:04,710 --> 00:23:07,110
Mas, eu quero te deixar pior.

169
00:23:10,930 --> 00:23:13,110
Cuidar de você pode ser um começo.

170
00:23:14,090 --> 00:23:16,990
Como família, você pode ser eu
família

171
00:23:18,010 --> 00:23:21,290
Do jeito que ele parece, é como se alguém quisesse
digamos.

172
00:23:23,170 --> 00:23:24,810
Você realmente conheceu o papai?

173
00:23:26,910 --> 00:23:30,910
Ah... O que você quer dizer?

174
00:23:38,770 --> 00:23:41,050
Talvez ela esteja apenas de luto.

175
00:23:42,470 --> 00:23:49,380
Talvez... Ele só precise de tempo. Ou
talvez eu seja realmente o único novo

176
00:23:49,380 --> 00:23:51,980
visitante de um mundo que está fechado há muito tempo.

177
00:23:57,700 --> 00:23:58,840
É divertido.

178
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
Quieto.

179
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
Pacífico.

180
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
família

181
00:24:05,800 --> 00:24:09,200
Tudo que eu quero parece estar bem na minha frente
já.

182
00:24:50,090 --> 00:24:54,990
Mas com o passar dos dias,
algo parece estar diferente.

183
00:24:56,710 --> 00:25:00,690
Não sei se é dele ou meu.

184
00:25:06,190 --> 00:25:07,730
Talvez ele esteja apenas cansado.

185
00:25:10,770 --> 00:25:12,450
Talvez ele esteja acostumado a ficar sozinho.

186
00:25:18,540 --> 00:25:21,520
Talvez seja só eu sonhando
demais

187
00:26:35,660 --> 00:26:39,160
Eu costumava pensar que o amor era suficiente.

188
00:26:39,380 --> 00:26:46,160
Mas às vezes, não importa o quão perto você esteja,
há uma distância que você não conhece

189
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
pode cruzar

190
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
você é grande?

191
00:27:32,650 --> 00:27:33,730
Mário, isso mesmo!

192
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
Isso mesmo!

193
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
Mário!

194
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
Mário, o quê?

195
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
Ele disse, fale.

196
00:28:09,620 --> 00:28:10,780
Volte para o seu quarto!

197
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
Volte para o seu quarto!

198
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
Então, fale.

199
00:28:54,250 --> 00:28:56,390
Você não deveria confiar muito nele.

200
00:29:04,430 --> 00:29:06,490
Rika, por que você disse isso?

201
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
Nada.

202
00:29:13,630 --> 00:29:17,970
Você dorme aqui até
A sanidade do papai voltou.

203
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
Obrigado

204
00:29:22,890 --> 00:29:27,330
Se você não vier, não sei se
o que aconteceu

205
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
Ele está quieto.

206
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
você sabe,

207
00:29:50,440 --> 00:29:52,780
Eu estive em muitos relacionamentos
antes.

208
00:29:54,560 --> 00:29:57,940
Todos eles machucaram.

209
00:30:02,520 --> 00:30:09,040
E então, eu sempre dou e
não mais

210
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
deixou para mim

211
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
E então chega o ponto que eu não quero
encontrar

212
00:30:22,130 --> 00:30:24,610
Talvez este seja o destino
eu.

213
00:30:26,210 --> 00:30:27,890
Apenas fique sozinho na vida.

214
00:30:30,910 --> 00:30:33,550
Também não há pais para cuidar
para mim

215
00:30:38,090 --> 00:30:39,110
Só minha avó.

216
00:30:43,350 --> 00:30:46,230
Minha mãe morreu cedo.

217
00:30:48,030 --> 00:30:49,350
Meu pai,

218
00:30:50,410 --> 00:30:52,490
Em breve ele terá uma nova família.

219
00:30:54,450 --> 00:30:56,370
E eu, aqui.

220
00:30:59,450 --> 00:31:00,730
Só com dinheiro.

221
00:31:06,890 --> 00:31:12,290
E então, um dia, eu me conheci
eu já

222
00:31:12,410 --> 00:31:16,730
Senhor, última tentativa.

223
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
É isso.

224
00:31:24,090 --> 00:31:25,430
Estou preocupado com seu pai.

225
00:31:32,590 --> 00:31:38,310
Muito gentil e realmente generoso
ele me disse quando nos conhecemos

226
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
reunião

227
00:31:44,610 --> 00:31:46,890
E então, de repente,

228
00:31:48,040 --> 00:31:50,100
Fiquei cego pelos meus sonhos novamente.

229
00:32:01,380 --> 00:32:06,740
Eu só esperava que pudesse haver um menino
cuide de mim

230
00:32:14,260 --> 00:32:16,060
Eu só quero família.

231
00:32:18,960 --> 00:32:20,740
Qual é o meu sonho?

232
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
Ele não cuidará de você.

233
00:32:33,620 --> 00:32:34,840
Ele é o próprio filho.

234
00:32:36,180 --> 00:32:37,720
Ele não consegue cuidar disso.

235
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
Ainda é você?

236
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
Eu só quero sentir amor, Rika.

237
00:32:49,260 --> 00:32:50,740
Você não o sente mais.

238
00:32:53,320 --> 00:32:55,280
Você apenas tem que trabalhar.

239
00:32:56,280 --> 00:32:57,640
Eu tenho que compensar isso.

240
00:33:09,600 --> 00:33:16,360
Você sabe, às vezes, não há outra revista
-cuide de nós, mas daqueles

241
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
nosso

242
00:33:26,960 --> 00:33:28,760
Você realmente quer ser minha mãe?

243
00:33:30,760 --> 00:33:33,200
De repente, todo o calor da sala desapareceu.

244
00:33:34,120 --> 00:33:37,240
O frio ecoou em meu peito.

245
00:33:46,040 --> 00:33:47,740
Vou deixar você pior aqui.

246
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
Desde aquela noite, parece que há
mudou.

247
00:33:57,360 --> 00:34:01,800
Ele se aproximou com mais frequência. Não
como antes.

248
00:34:02,620 --> 00:34:04,960
Calmo, mas longe.

249
00:34:05,400 --> 00:34:09,780
Agora, quieto, mas lá.

250
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
Venha comigo também.

251
00:34:21,380 --> 00:34:23,000
você não pode comer?

252
00:34:23,340 --> 00:34:25,219
O... no escritório.

253
00:35:04,590 --> 00:35:06,250
Espere, vou apenas cozinhar.

254
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
Quer ajudar?

255
00:35:08,150 --> 00:35:09,150
está tudo bem

256
00:35:09,430 --> 00:35:11,430
Tudo bem. Vá em frente, sente-se.

257
00:35:15,750 --> 00:35:17,450
Eu estava cozinhando mingau de arroz.

258
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
Sinto-me como uma criança novamente.

259
00:35:38,960 --> 00:35:41,740
Eu não rio há muito tempo
assim.

260
00:35:43,360 --> 00:35:44,940
A risada simples.

261
00:35:46,660 --> 00:35:48,040
Sem medo.

262
00:35:48,640 --> 00:35:49,800
Sem dúvida.

263
00:35:52,060 --> 00:35:53,380
Às vezes como uma criança.

264
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
Às vezes é como um espelho.

265
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
É fácil esquecer quando estou com você
ele.

266
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
Não consigo lembrar onde estou
começou.

267
00:36:26,240 --> 00:36:28,500
É como se ele fosse o único que restou
ao meu redor

268
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
Mia? Mika?

269
00:39:16,820 --> 00:39:21,080
Talvez eu possa dormir embaixo dele
aqui à noite.

270
00:39:21,300 --> 00:39:22,420
Você pode.

271
00:39:59,990 --> 00:40:01,790
Me desculpe se estou incomodando você.

272
00:40:04,510 --> 00:40:06,050
Você não é um incômodo.

273
00:40:12,490 --> 00:40:18,130
Eu quero te dizer, eu não quero você
magma

274
00:40:22,090 --> 00:40:23,090
Hein?

275
00:40:23,630 --> 00:40:24,890
Você não gosta de mim?

276
00:40:27,620 --> 00:40:29,420
Não foi isso que eu quis dizer.

277
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Obrigado por assistir!

278
00:43:42,670 --> 00:43:43,670
Amém.

279
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Obrigado.

280
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
Obrigado.

281
00:48:11,080 --> 00:48:11,738
Por favor, Mário.

282
00:48:11,740 --> 00:48:13,260
Não sirva para nada. Por favor.

283
00:48:13,560 --> 00:48:14,560
o que é isso

284
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
Desculpe.

285
00:48:16,960 --> 00:48:18,220
Ele é exatamente assim.

286
00:48:20,260 --> 00:48:21,260
fique quieto

287
00:48:22,020 --> 00:48:23,240
Você não sabe de nada.

288
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
Diga a ela.

289
00:48:25,160 --> 00:48:27,100
Por que você não conta a verdade para ele?

290
00:48:29,500 --> 00:48:30,940
O que você vai dizer?

291
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
Você o matou.

292
00:48:34,540 --> 00:48:37,440
o que você está dizendo? Você não sabe de nada. O que
isso?

293
00:48:38,940 --> 00:48:39,980
Ele provou o Homem.

294
00:48:41,950 --> 00:48:45,950
Ele matou e enviou
Ma cometeu suicídio. Huh?

295
00:48:47,130 --> 00:48:48,570
O que ele está dizendo, Mário?

296
00:48:49,010 --> 00:48:52,290
O que você está dizendo tudo isso?
Eu fiz por você?

297
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
eu não deixei...

298
00:49:20,370 --> 00:49:22,650
Eu não fiz nada de errado!

299
00:49:27,230 --> 00:49:29,510
Você o matou.

300
00:49:29,790 --> 00:49:32,850
Porque você vai deixá-lo, certo? Ele vai embora
nós

301
00:49:45,340 --> 00:49:48,660
Isso mesmo. você achou que eu não sei.
Ele vai se machucar, Mário. Quando ele morreu

302
00:49:48,660 --> 00:49:51,520
sua mãe, você não vai chorar. Mário!

303
00:49:52,100 --> 00:49:53,420
O que ele está sem?

304
00:49:54,580 --> 00:49:55,580
Você é louco!

305
00:49:55,980 --> 00:49:59,220
Você está louco? Mário, isso mesmo!
Ele vai se machucar!

306
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
Olhe para mim!

307
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
Lia.

308
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
O que fizemos, Rika?

309
00:50:47,280 --> 00:50:48,500
Vou apenas repetir.

310
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
Não.

311
00:50:52,780 --> 00:50:54,400
Tudo ficará bem.

312
00:51:02,320 --> 00:51:04,040
Você não vai me deixar, não é?

313
00:51:07,380 --> 00:51:09,000
Não me deixe, Riz.

314
00:51:11,800 --> 00:51:15,400
Não me deixe, Riz. não eu
vá embora, Riz.

315
00:51:32,220 --> 00:51:36,780
Dizem que as crianças são fáceis
se machucar

316
00:51:38,380 --> 00:51:42,840
Mas há outra doença que não existe mais
desaparecendo

317
00:52:43,600 --> 00:52:44,980
Tenho uma oferta de emprego no exterior.

318
00:52:45,500 --> 00:52:47,020
Cargo de cuidador no Canadá.

319
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
você está indo embora?

320
00:52:50,400 --> 00:52:51,660
Para recuperar.

321
00:52:51,940 --> 00:52:55,620
Seu trabalho ainda não está estável, Mario.
Ainda temos muitas dívidas.

322
00:52:55,920 --> 00:53:01,580
Nós precisamos disso. Para referência,
para nossa família. Mas filho,

323
00:53:01,580 --> 00:53:02,580
nós, certo?

324
00:53:03,180 --> 00:53:07,580
Eu posso consertar isso. eu posso lidar
do caminho. Você não precisa sair.

325
00:53:08,260 --> 00:53:10,200
Tenho que ir, Mário.

326
00:53:10,540 --> 00:53:11,980
É para nós.

327
00:53:14,140 --> 00:53:16,680
Por favor, apenas me dê um pouco
hora

328
00:53:18,000 --> 00:53:19,580
Vou fazer um plano melhor.

329
00:53:20,020 --> 00:53:23,740
Eu quero uma família completa voltando para casa
para.

330
00:53:24,260 --> 00:53:25,260
senhora

331
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
Ana. senhora

332
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
Pronto!

333
00:53:32,120 --> 00:53:33,120
Lá!

334
00:53:33,780 --> 00:53:36,320
Lá! Acorda, Ana!

335
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
Acordar!

